miércoles, 24 de marzo de 2010

Keisuke, los gansos y el español




Keisuke -el de Kyoto- y yo pillamos unas charretas que no son normales... jeje. Le estoy enseñando español. Ya sabe dos frases: "Voy a plantar un pino" y "hace un día cojonudo". Mañana si lo veo le enselaré la expresión "jodo, petaca", que en Zaragoza con eso ligará un montón.
A Keisuke le gusta perseguir a los gansos. Me ha obligado a perseguirlos a mi también (bueno, y a Eva). Les hemos acorralado... pero siempre se escapaban. Se colaban por mi frente, es que, aunque Keisuke se lo estaba pasando teta, a mi me daban pena los gansos...

Querido Sol






Los colores de las fotos salen mejor cuando hace sol. Esta mañana el skyline de Toronto era el de la foto y la bandera lucía su rojo más intenso. Mientras tanto, Keisuke, Eva y yo íbamos a una isla del pueblo, pero no sabíamos a primera hora de la mañana que acabaríamos colándonos en una casa y robando zumo. Joder, tenía mucha sed y en la isla no había nada abierto (parecía una ciudad fantasma).

Natalie y Keisuke


Esta fue nuestra cena de ayer: un "come todo lo que puedas" llamado Korean Grill. Ella es Natalie, nuestra anfitriona. Él, Keisuke, un japones amigo de Eva con el que me entiendo super bien.
Keisuke sabe decir cosas divertidas en español como "cállate, cabrón". Es muy majo.

Con manual de instrucciones


Lo bueno de la comunicación visual es que todo el mundo te entiende. Lo malo es que te acostumbras y descuidas cosas como "aprender inglés" y luego te das cuenta de que es algo fundamental. En cualquier caso, lo universal se entiende.
Los semáforos de Canadá no son universales: vienen con manual de instrucciones. Si se entendieran, no tendrían que explicar su funcionamiento en carteles, ¿no?
Los semáforos tienen 4 elementos: Una mano naranja fija, una mano naranja parpadeante, una cuenta atrás y un simbolito blanco de "señor andando". ¿Cuál es el problema?
- Señor andando: cruzar.
- Mano naranja: parar.
- Cuenta atrás: tiempo que falta para cruzar.
Problema: cuando sale la cuenta atrás, desaparece el muñeco andando y aparece una mano naranja, que si te pilla a mitad tu cerebro experimenta una mezcla de sensaciones: "¿me paro (como dice la mano) o me pongo a correr (como dice la cuenta atrás)? Y... sí, es mejor que corras.

martes, 23 de marzo de 2010

pio pio


A mi amiga la llaman raro

A mi todo el mundo me llama Víctor. No hay problema, lo que pasa es que como no les doy mucha conversación, pues no me llaman mucho. A mi amiga Eva la llaman raro. Es que creo que no saben pronunciar muy bien la "e" primera. Todo el mundo le dice "iva" en vez de Eva. Iva, está bien también, siempre que la "v" y la "a" se escriban en minñuscula, claro.

La historia de los escaparates, mañana. jeje.

"Sorry, man"


La gente de la calle es muy educada. No es ninguna tontería esto que escribo. Desde que llegué no he parado de escuchar "gracias", "buenos días" y "perdones".
Todo son buenas caras y civismo entre comerciantes y peatones. Me encanta este pueblo, debe ser una máxima para ellos (me cuenta Eva).
Unos chavales de unos 18 años andaban a contracorriente. Yo me he chocado con uno de ellos y me ha dicho: "Sorry, man". Y sí, he vuelto a pensar: esto en Zaragoza no pasa.

Seguidores